远隔重洋，天涯比邻
——MG4355线路检测中心学子2020年暑期远程法语学习体会
在全球抗击新冠疫情的艰难时刻，虽然无法实现远赴法国的海外游学，但为期四周的法语远程学习如期进行，Centre Universitaire d’Etudes Francaisesde l’Université Grenoble Alpes （法国格勒诺布尔第三大学法语学习中心，下文简称CUEF）的法语老师为中法合作项目的同学们呈上了别样的法语学习体验。
首先是因材施教，实行国际化小班教学。CUEF实行分阶授课，入学时，老师们通过远程一对一分班测试后，将同学们根据法语水平分成A1-B1班级，每个班级不超过10人。为了加强学生的国际化体验，分班时，有意将来自世界各地的同学分在一个班级。但不同的国家时差，又平添了选择适合每一个学生教学时间的烦恼。但老师们怀着极大耐心，与每个学生沟通，多方积极配合协调，最终将课程确定为中国时间20：30-21：30；20：30-22：00（法国时间14：30-15：30; 14：30-16：00）。
其次在线教学，形式多样，内容丰富。师生相隔万里，但网络的力量让远程教学有了无限可能，通过Zoom视频会议平台、Padlet等网站实现了教材同步、小组讨论、提交作业等功能，师生尽力接近甚至还原线下的教学模式。CUEF授课内容覆盖法语的听说读写，除课件讲解外，辅以课堂纠音、课后分享课堂笔记、线上讨论、线下总结等多种形式，有效地巩固了法语二外学习同学的法语水平。此外，语言学习必然离不开文化的熏陶，CUEF还安排了三次法国文化讲座授课，主持人Vincent Schiavinato带来了涉及法国精致甜品、格勒诺布尔三大校园风光以及迷人的Annecy小镇的精彩讲演。
让我们一起欣赏一下各班教学的精彩截屏！
（
A1 zoom课堂 课件讲解）
（A2 zoom课堂 课件讲解）
（A2 zoom课堂 小组讨论）
（B1 zoom课堂 ）
（zoom课堂 法国点心）
（Padlet 部分截图）
时间如白驹过隙，告别七月的同时，这一阶段的云端法语学习也画上句号。尽管，远程法语教学不似背包游学，有一个沉浸式的理想学习环境，有时还需要克服网络不稳出现的卡顿、强退等情况而导致的师生互动困难，但，一方面老师们更注意学生的学习适应性，用更缓慢的语速、更丰富的手势，来让学生听懂教学内容；另一方面，同学们也更主动进入课堂，去倾听、去解释或者提出请求……以莫里哀的美丽语言为载体，用心意和感情尽力抒发完美、表达自我，也更敢于表达他们的疑惑和忧虑。对于他们也是经历了一个羽化成蝶的成长过程。
感谢CUEF授课老师的热情准备与频繁交流！也感动于学院老师们的多次协调与不辞辛劳，保障了这堂别开生面的课程顺利进行。
法语之路很漫长，而循序渐进（ Petit à petit, L’oiseau fait son nid ）永远是这条道路上不变的真理。法语思维方式的培养不是一朝一夕的，需要花很多的时间和精力，需要有鸟儿筑巢般的耐心与隐忍，唯有不断尝试、不断突破枷锁，这才是通往理想的正确道路。
也正如胡适先生所言“进一步有一步的欢喜”。每走一步，每取得一个成就，就有那么一步欢喜，而这个欢喜就能一直鼓舞我们自己继续往下走，一直保持努力的姿态，直至到达属于我们的胜利伟岸。
Allez，Bon courage pour la suite ！